原文
"It's so very important," Anne assured him anxiously. The mail carrier
was a rather grumpy old personage who did not at all look the part of a
messenger of Cupid; and Anne was none too certain that his memory was to
be trusted. But he said he would do his best to remember and she had to
be contented with that.
語彙など
- assure:断言する,確かに〜だという
- anxiously:心配そうに
- mail carrier:郵便配達員
- rather:かなり
- grumpy:気難しい人,無愛想な人
- personage:人物
- messenger:使者
- Cupid:キューピッド,愛
- none too:決して〜ない
- trust:信用する
- do one's best:ベストを尽くす
- content:満足して