原文
"Miss Lavendar, I have something to tell you . . . something very
important. Can you guess what it is?"
Anne never supposed that Miss Lavendar could GUESS; but Miss Lavendar's face grew very pale and Miss Lavendar said in a quiet, still voice, from which all the color and sparkle that Miss Lavendar's voice usually suggested had faded.
語彙など
guess:推量する
- pale:青ざめて
- still:平静な
- color:個性
- sparkle:輝き
- fade:次第に消える