原文
Back in the schoolroom Anne was sitting alone at her desk, as she had
sat on the first day of school two years before, her face leaning on her
hand, her dewy eyes looking wistfully out of the window to the Lake of
Shining Waters. Her heart was so wrung over the parting with her pupils
that for a moment college had lost all its charm. She still felt the
clasp of Annetta Bell's arms about her neck and heard the childish
wail, "I'll NEVER love any teacher as much as you, Miss Shirley, never,
never."
語彙など
- lean on:〜に寄り掛かる
- dewy:露を帯びた
- wistfully:懐かしげに
- wring:悩ます
- part with:〜と別れる
- for a moment:ちょっとの間
- charm:魅力
- clasp:しっかり握ること
- childish:子供じみた
- wail:泣き叫ぶ声