原文
"Jane will do her duty, I've no doubt," said Mrs. Andrews rather
stiffly. "I don't suppose she'll tell the children quite so many fairy
tales or spend so much time roaming about the woods with them. But she
has her name on the Inspector's Roll of Honor and the Newbridge people
are in a terrible state over her leaving."
"I'm real glad Anne is going to college," said Mrs. Bell. "She has always wanted it and it will be a splendid thing for her."
語彙など
- do one's duty:職務を果たす
- stiffly:堅く
- fairy tale:おとぎ話
- roam about:〜の中をうろつく
- Inspector:監察官
- Roll of Honor:優等生名簿
- splendid:素晴らしい