原文
Anne found the two of them there when she came out of the stone house,
and something in Miss Lavendar's face made her hate to disturb them.
"I'm afraid we must go, Paul, if we want to get home before dark. Miss Lavendar, I'm going to invite myself to Echo Lodge for a whole week pretty soon."
"If you come for a week I'll keep you for two," threatened Miss Lavendar.
語彙など
- hate to:〜したくない
- disturb:邪魔をする
- whole week:まる1週間
- pretty soon:近いうちに
- threaten:脅す