原文
"I know," nodded Paul. "That's the beauty of dream-people . . . they stay
any age you want them. You and my beautiful teacher and me myself are
the only folks in the world that I know of that have dream-people. Isn't
it funny and nice we should all know each other? But I guess that kind
of people always find each other out. Grandma never has dream-people and
Mary Joe thinks I'm wrong in the upper story because I have them. But I
think it's splendid to have them. YOU know, Miss Lavendar. Tell me all
about your little dream-boy."
語彙など
- nod:うなずく
- folks:人々
- funny:おかしい
- upper story:頭,おつむ
- dream boy:理想の男性