原文
"Miss Lavendar, why do you look at me like that?" he asked gravely.
"How do I look, Paul?"
"Just as if you were looking through me at somebody I put you in mind of," said Paul, who had such occasional flashes of uncanny insight that it wasn't quite safe to have secrets when he was about.
語彙など
- gravely:おごそかに
- put someone in mind of:(人)に〜を思い出させる
- occasional:時折の
- flash:ひらめき
- uncanny insight:並外れた直観力
- safe:安全な
- about:近くに