原文
"Yes, just the best kind of a day," answered Miss Lavendar, rousing
herself from her reverie. "But first we are all going to have something
to eat. I know you two folks didn't walk all the way back here through
those beechwoods without getting hungry, and Charlotta the Fourth and
I can eat any hour of the day . . . we have such obliging appetites. So
we'll just make a raid on the pantry. Fortunately it's lovely and
full. I had a presentiment that I was going to have company today and
Charlotta the Fourth and I prepared."
語彙など
- rouse:目覚めさせる
- reverie:幻想,夢想
- beechwood:ブナ
- obliging:世話好きな
- appetite:食欲
- make a raid:急襲する
- pantry:食料品室
- presentiment:予感
- have company:来客がある