原文
"A boy who makes such a mess of syrup all over his face when he is
eating his pudding will never get a girl to look at him," said Marilla
severely.
語彙など
- mess:めちゃくちゃな様子
- syrup:シロップ
- severely:厳しく