原文
"Where are you going, all dressed up, Anne?" Davy wanted to know. "You
look bully in that dress."
Anne had come down to dinner in a new dress of pale green muslin . . . the first color she had worn since Matthew's death. It became her perfectly, bringing out all the delicate, flower-like tints of her face and the gloss and burnish of her hair.
語彙など
- dress up:おしゃれする,正装する
- bully:素晴らしい
- pale-green:淡緑色の
- muslin:モスリン
- become:〜に似合う
- bring out:引き出す
- delicate:繊細な
- tint:色合い
- gloss:光沢,輝き
- burnish:つや,光沢