原文
"Perhaps . . . some day . . . when I meet the right one," said Anne,
smiling dreamily up at the moonlight.
"But how can you be sure when you do meet the right one?" persisted Diana.
"Oh, I should know him . . . SOMETHING would tell me. You know what my ideal is, Diana."
語彙など
- some day:将来いつか
- persist:固執する