原文
"She started it, Anne, she started it. I'm going to tell you the whole
story, for I don't want you to think worse of me than I deserve . . . nor
of Emily neither. But let's go out on the veranda. Everything is so
fearful neat in here that it kind of makes me homesick. I suppose I'll
get used to it after awhile but it eases me up to look at the yard.
Emily hasn't had time to tidy it up yet."
As soon as they were comfortably seated on the veranda Mr. Harrison began his tale of woe.
語彙など
- deserve:〜を受けるに値する
- veranda:ベランダ
- neat:きちんとした
- kind of:ちょっと
- after a while:しばらくして
- tidy:片付ける
- comfortably:気持ちよく
- woe:悲哀