原文
Davy soon returned, somewhat cast down.
"Mrs. Harrison was away . . . she's gone to Carmody with Mrs. Rachel Lynde to get new paper for the parlor. And Mr. Harrison said to tell Anne to go over and see him 'cause he wants to have a talk with her. And say, the floor is scrubbed, and Mr. Harrison is shaved, though there wasn't any preaching yesterday."
語彙など
- somewhat:いくらか
- cast down:がっかりしている
- parlor:応接間
- scrub:〜を磨きあげる
- shave:髭を剃る
- preaching:説教