原文
"Goodness only knows when we'll get glass for them," said Marilla. "Mr.
Barry went over to Carmody this afternoon but not a pane could he get
for love or money. Lawson and Blair were cleaned out by the Carmody
people by ten o'clock. Was the storm bad at White Sands, Gilbert?"
語彙など
- goodness:やれやれ,神
- pane:窓ガラス
- for love or money:欲にも得にも