原文 
"Why do you call her Charlotta the Fourth?" asked Diana, who was
bursting with curiosity on this point.
語彙など 
- burst with:〜ではちきれそうである
 
- curiosity:好奇心
 
- on this point:この点について