原文
Charlotta, who would probably have obeyed if Miss Lavendar had told her
to stand on her head, climbed upon the stone bench and laughed loud
and heartily. Back came the echoes, as if a host of pixy people were
mimicking her laughter in the purple woodlands and along the fir-fringed
points.
語彙など
- obey:従う
- stand on one's head:頭で逆立ちする
- stone bench:石造のベンチ
- heartily:思う存分
- a host of:たくさんの
- pixy:小妖精
- mimick:= mimic,〜をまねる
- woodland:森林地帯
- fir:モミ
- fringe:縁取る
- point:先端