原文
Miss Lavendar tripped off to the kitchen on hospitable thoughts intent
and the girls found their way up to the spare room, an apartment as
white as its door, lighted by the ivy-hung dormer window and looking, as
Anne said, like the place where happy dreams grew.
語彙など
- trip:軽快な足取りで歩む
- hospitable:温かくもてなす
- intent:熱心な
- spare room:客間
- apartment:部屋
- ivy:ツタ
- dormer window:屋根窓