原文
Perhaps it was because she was so absorbed in "drinking it in" that Anne
took the left turning when they came to a fork in the road. She should
have taken the right, but ever afterward she counted it the most
fortunate mistake of her life. They came out finally to a lonely, grassy
road, with nothing in sight along it but ranks of spruce saplings.
語彙など
- absorb:夢中にさせる
- take the left:左折する
- fork:分岐点,ふたまた
- afterward:その後
- count:みなす
- grassy:草で覆われた
- in sight:見えて
- rank:列
- spruce:トウヒ
- sapling:若木