原文
September slipped by into a gold and crimson graciousness of October.
One Friday evening Diana came over.
"I'd a letter from Ella Kimball today, Anne, and she wants us to go over to tea tomorrow afternoon to meet her cousin, Irene Trent, from town. But we can't get one of our horses to go, for they'll all be in use tomorrow, and your pony is lame . . . so I suppose we can't go."
語彙など
- slip by:いつの間にか過ぎて行く
- crimson:深紅色の
- graciousness:優雅さ
- come over:やって来る
- go over to:〜に出向いて行く
- in use:使用されて
- pony:ポニー,小馬
- lame:足の不自由な