原文
"I shall never try any beautifying messes again," she said, darkly
resolute. "They may do for careful, deliberate people; but for anyone so
hopelessly given over to making mistakes as I seem to be it's tempting
fate to meddle with them."
語彙など
- beautify:美しくする
- mess:失敗,
- resolute:堅く決心した
- deliberate:慎重な
- give over:任せる,譲る
- make mistakes:間違いをする
- tempt:誘惑する
- fate:運命
- meddle with:〜に手を染める