原文
"And trust to Providence, as Mrs. Lynde says," smiled Gilbert.
"Certainly, no more committees. They only aggravate him. Julia Bell
thinks you can do anything, if you only have a committee to attempt
it. Next spring, Anne, we must start an agitation for nice lawns and
grounds. We'll sow good seed betimes this winter. I've a treatise here
on lawns and lawnmaking and I'm going to prepare a paper on the subject
soon. Well, I suppose our vacation is almost over. School opens Monday.
Has Ruby Gillis got the Carmody school?"
語彙など
- trust to:〜を頼りにする
- providence:神意
- aggravate:怒らせる
- agitation:煽動
- lawn:芝生
- sow:種を蒔く
- seed:種子,種
- betime:遅くならないうちに
- treatise:専門書
- subject:テーマ