原文
"You look like a real dryad under that birch tree," he said teasingly.
"I love birch trees," said Anne, laying her cheek against the creamy satin of the slim bole, with one of the pretty, caressing gestures that came so natural to her.
語彙など
- dryad:ドリュアス(木の精)
- birch tree:樺の木
- teasingly:からかうように
- satin:サテン,繻子
- slim:ほっそりした
- bole:木の幹
- caress:撫でる,愛撫する