原文
"Yes, let us," agreed Anne, whom this cheerful philosophy suited
exactly, "and if Mary Joe proves hard-hearted and won't give me any
shortbread it doesn't matter in the least, so you are not to worry over
that."
"You're sure you won't mind if she doesn't?" said Paul anxiously.
"Perfectly sure, dear heart."
語彙など
- philosophy:考え方
- suit:都合がよい
- hardhearted:思いやりのない
- shortbread:ショートブレッド(バターをたっぷり入れ厚めに焼いたさっくりしたバタークッキー)
- anxiously:心配そうに
- dear heart:おまえ,かわいい子