原文
"We must prepare for it," said Anne tranquilly. A thunderstorm seemed a
trifle in comparison with what had already happened. "You'd better drive
the horse and buggy into that open shed. Fortunately my parasol is in
the buggy. Here . . . take my hat with you. Marilla told me I was a goose
to put on my best hat to come to the Tory Road and she was right, as she
always is."
語彙など
- prepare for:〜の覚悟をする
- tranquilly:穏やかに
- thunderstorm:雷雨
- trifle:取るに足りないこと
- in comparison with:〜と比べれば
- buggy:一頭立て軽装馬車
- shed:納屋,小屋,車庫
- parasol:パラソル,日傘
- goose:まぬけな人