原文
"The shades are all down," said Diana ruefully. "I believe that nobody
is home."
This proved to be the case. The girls looked at each other in perplexity.
"I don't know what to do," said Anne. "If I were sure the platter was the right kind I would not mind waiting until they came home. But if it isn't it may be too late to go to Wesley Keyson's afterward."
語彙など
- shade:日除け
- ruefully:残念そうに
- case:真実,真相
- in perplexity:当惑して
- platter:大皿
- afterward:あとで