原文
The guests went away soon after, feeling that it was the most tactful
thing to do, and Anne and Diana washed the dishes, talking less than
they had ever been known to do before. Then Diana went home with a
headache and Anne went with another to the east gable, where she stayed
until Marilla came home from the post office at sunset, with a letter
from Priscilla, written the day before. Mrs. Morgan had sprained her
ankle so severely that she could not leave her room.
語彙など
- tactful:気を利かした
- headache:頭痛,頭痛の種
- sprain:〜を捻挫する
- ankle:足首
- severely:ひどく