アンの青春 第十七章

CHAPTER XVII A Chapter of Accidents(32)

原文
"No, I never did," whimpered Davy. "I was just kneeling here, quiet as quiet, to watch you folks through the bannisters, and my foot struck that old thing and pushed it off . . . and I'm awful hungry . . . and I do wish you'd lick a fellow and have done with it, instead of always sending him upstairs to miss all the fun."

語彙など
  • whimper:泣き声で言う
  • kneel:ひざまずく
  • folks:人々,家族
  • bannister:=banister,手すり
  • lick:打つ
  • have done with:〜を済ます