原文
"Davy Keith," said Marilla, shaking him by the shoulder, "didn't I
forbid you to climb up on that table again? Didn't I?"
"I forgot," whimpered Davy. "You've told me not to do such an awful lot of things that I can't remember them all."
語彙など
- shake:揺する
- forbid:〜を禁じる
- whimper:泣き声で言う
- awful lot of:数えきれないくらいの