原文
"If I'm as good as good can be all day tomorrow will you let me be just
as bad as I like all the next day?" asked Davy.
"I couldn't do that," said Anne discreetly, "but I'll take you and Dora
for a row in the flat right to the bottom of the pond, and we'll go
ashore on the sandhills and have a picnic."
語彙など
- discreetly:慎重に
- go for a row:ボート漕ぎに行く,船遊びに行く
- flat:平底船
- bottom:沖積層低地,奥
- go ashore:陸へ上がる
- sand hill:砂州