原文
"If I were to go to the shore some night with you do you think I could
see your rock people too?"
Paul shook his head gravely.
"No, I don't think you could see MY rock people. I'm the only person who can see them. But you could see rock people of your own. You're one of the kind that can. We're both that kind. YOU know, teacher," he added, squeezing her hand chummily. "Isn't it splendid to be that kind, teacher?"
語彙など
- shore:沿岸
- shake one's head:首を横に振って否定する
- squeeze:強く握る
- chummily:親しく,仲良く
- splendid:すてきな