原文
Anne permitted herself a smile, since Paul was not looking at her.
All Avonlea knew that old Mrs. Irving was bringing her grandson up in
accordance with the good, old-fashioned methods of diet and morals.
"Let us hope not, dear," she said cheerfully. "How are your rock people coming on? Does the oldest Twin still continue to behave himself?"
語彙など
- permit:容認する
- in accordance with:〜のとおりに
- old-fashioned:時代遅れの
- method:方法
- diet:食事
- moral:道徳
- cheerfully:快活に
- twin:双子