原文
"It takes all sorts of people to make a world, as I've often heard, but
I think there are some who could be spared," Anne told her reflection
in the east gable mirror that night. "I wouldn't have mentioned the
disgraceful thing to a soul anyhow, so my conscience is clear on THAT
score. I really don't know who or what is to be thanked for this. _I_
did nothing to bring it about, and it's hard to believe that Providence
ever works by means of the kind of politics men like Judson Parker and
Jerry Corcoran have."
語彙など
- spare:〜を使わない
- reflection:鏡映
- disgraceful:恥ずべき
- soul:人
- conscience:良心
- on the score of:〜の点については
- bring about:もたらす
- providence:神意
- by means of:〜によって
- politics:政治