原文
"I must get a drink of water," said Anne hastily. When she came back it
cost her some time and trouble to explain to Davy that a certain comma
in the said catechism question made a great deal of difference in the
meaning.
"Well, I thought it was too good to be true," he said at last, with a sigh of disappointed conviction. "And besides, I didn't see when He'd find time to make jam if it's one endless Sabbath day, as the hymn says. I don't believe I want to go to heaven. Won't there ever be any Saturdays in heaven, Anne?"
語彙など
- hastily:急に
- comma:コンマ
- said:前述の
- catechism:教義問答
- sigh:ため息
- conviction:確信,説得
- besides:そのうえ
- Sabbath day:安息日
- hymn:賛美歌,聖歌
- heaven:天国