原文
Anne knew that she had made herself ridiculous and that the incident
would be laughed over that night at a score of tea-tables, but the
knowledge only angered her further. In a calmer mood she could have
carried off the situation with a laugh but now that was impossible; so
she ignored it in icy disdain.
語彙など
- ridiculous:ばかげた
- incident:事件
- score:多数
- tea-table:お茶の集いの場
- anger:怒らせる
- calm:冷静な
- carry off:うまく処理する
- ignore:無視する
- disdain:軽蔑,侮蔑