原文
Anne turned from the second reader class which she was hearing.
"Really, Barbara," she said icily, "if you cannot move without falling over something you'd better remain in your seat. It is positively disgraceful for a girl of your age to be so awkward."
語彙など
- icily:冷淡に
- positively:絶対に,明確に
- disgraceful:不面目な,みっともない
- awkward:不器用な,ぎこちない