原文
"It was awful funny to see Marilla and you looking down the well,
though," said Davy, hugging his knees.
Anne kept a sober face until she got downstairs and then she collapsed on the sitting room lounge and laughed until her sides ached.
語彙など
- funny:おかしい
- well:井戸
- hug:抱きしめる
- sober face:真顔
- collapse:倒れる
- lounge:長椅子
- side:横腹