原文
Anne was feeling the reaction from her fright and exertions. Davy's
impenitent attitude gave the finishing touch. Two big tears brimmed up
in her eyes.
"Oh, Davy, how could you?" she said, with a quiver in her voice. "Don't you know how wrong it was?"
語彙など
- reaction:態度,反作用
- fright:恐怖
- exertion:行使,努力
- impenitent:頑固な,改悛の情がない
- attitude:態度
- finishing touch:最後の仕上げ
- brim:溢れそうになる
- quiver:震え
心配して考えすぎたためかアンは気持ちがたかぶるのを感じていた。そして反省の色をみせないデビーの態度がとどめを刺す。大つぶの涙が２つアンの目に浮かんできた。
「デビー、どうして？」震える声でアンが言った。「それがどれほど悪いことがわからないの？」
心配して考えすぎたためかアンは気持ちがたかぶるのを感じていた。そして反省の色をみせないデビーの態度がとどめを刺す。大つぶの涙が２つアンの目に浮かんできた。
「デビー、どうして？」震える声でアンが言った。「それがどれほど悪いことがわからないの？」