原文
Marilla listened to Anne's tale in a silence that boded no good
Davy-ward; Mr. Barry laughed and advised that Davy be summarily dealt
with. When he had gone home Anne soothed and warmed the sobbing,
shivering Dora, got her her supper and put her to bed. Then she returned
to the kitchen, just as Marilla came grimly in, leading, or rather
pulling, the reluctant, cobwebby Davy, whom she had just found hidden
away in the darkest corner of the stable.
語彙など
- listen to:〜に耳を傾ける
- tale:話
- bode:〜の前兆となる
- summarily:敏速に
- soothe:なだめる
- sob:すすり泣く
- shiver:震える
- grimly:気味悪く
- reluctant:嫌がる
- cobwebby:クモの巣だらけの
- stable:馬小屋