原文
"I suppose it is," assented Marilla gloomily. "I daresay I'll tell Mary
I'll take them. You needn't look so delighted, Anne. It will mean a good
deal of extra work for you. I can't sew a stitch on account of my eyes,
so you'll have to see to the making and mending of their clothes. And
you don't like sewing."
語彙など
- assent:賛成する
- gloomily:陰気に,むっつりと
- daresay:たぶん〜だと思う
- a good deal:ずいぶん
- sew:縫う
- stitch:ひと針,縫い目
- on account of:〜が原因で
- mend:修繕する