原文
Marilla had an idea that twins were just twice as bad as single
children.
"Twins are very interesting . . . at least one pair of them," said Anne. "It's only when there are two or three pairs that it gets monotonous. And I think it would be real nice for you to have something to amuse you when I'm away in school."
語彙など
- twins:双子
- at least:少なくとも
- monotonous:単調な
- amuse:楽しませる