原文
"I'd like to add some beauty to life," said Anne dreamily. "I don't
exactly want to make people KNOW more . . . though I know that IS the
noblest ambition . . . but I'd love to make them have a pleasanter time
because of me . . . to have some little joy or happy thought that would
never have existed if I hadn't been born."
"I think you're fulfilling that ambition every day," said Gilbert admiringly.
語彙など
- add:加える
- dreamily:ぼんやりと
- noble:高潔な,崇高な
- ambition:大望,野心
- pleasant:楽しい