原文
"I guess we'll get on all right," said Jane comfortably. Jane was not
troubled by any aspirations to be an influence for good. She meant to
earn her salary fairly, please the trustees, and get her name on the
School Inspector's roll of honor. Further ambitions Jane had none. "The
main thing will be to keep order and a teacher has to be a little cross
to do that. If my pupils won't do as I tell them I shall punish them."
語彙など
- get on:うまくやっていく
- all right:問題なく
- comfortably:気楽に
- aspiration:熱望,抱負
- influence for good:良い方向に導くもの
- salary:給料
- fairly:適正に
- trustee:理事
- school inspector:視学官
- roll of honour:功労者名簿
- ambition:大望
- keep order:秩序を保つ
- cross:機嫌が悪い
- punish:罰する