原文
Anne had always a weather eye open for kindred spirits.
Marilla Cuthbert was driving into the yard as Anne returned from the house, and the latter flew to get tea ready. They discussed the matter at the tea table.
語彙など
- weather eye:用心深い凝視,不断の警戒
- kindred spirits:気の合う者同士
- yard:庭,中庭
- matter:問題