原文
All these things flashed through Anne's mind as Mr. Harrison stood,
quite speechless with wrath apparently, before her. In his most amiable
mood Mr. Harrison could not have been considered a handsome man; he was
short and fat and bald; and now, with his round face purple with rage
and his prominent blue eyes almost sticking out of his head, Anne
thought he was really the ugliest person she had ever seen.
All at once Mr. Harrison found his voice.
語彙など
- flash through:〜をよぎる,〜をかすめる
- speechless:強い感情でものが言えない
- wrath:激怒
- apparently:見たところでは
- amiable:好意的な
- bald:はげた
- round face:丸顔
- rage:激怒
- prominent:突き出た
- stick out of:〜に突き刺さる
- ugly:醜い
- all at once:出し抜けに
- find one's voice:声が出るようになる,口に出して言う