Katherine Paterson(キャサリン・パターソン)

Jacob Have I Loved P244

・Katherine Paterson "Jacob Have I Loved"(HarperTrophy 1980 P244) ISBN:0-06-447059-8

双子の姉妹、LouiseとCaroline。LouiseはCarolineよりもほんの数分前に
産まれた。その数分間だけである、彼女が注目を集めたのは。Caroline
は産まれたとき息をしておらず、またその後も体が弱く家族全員の注目
を集める。一方丈夫なLouiseは放っておいても安心というわけだ。
美人でもあるCarolineはまた音楽に秀でており、ことにその声は誰をも
魅了するもの。そんな双子の姉妹をもつLouiseの気持ちはいかほどの
ものか？
I was not ugly or monstrous. That might have been better.
そう、醜ければまだましなのですね。少なくとも注目されたり心配され
たりするから。厄介なことにLouiseは体は丈夫、美人でも不美人でもなく
すべてが普通なのです。

ありきたりのできのよい妹とできの悪い姉の双子、といったものを想定
して読んでいたらちょっと驚きますね。うまい！Carolineがあからさま
にLouiseをないがしろにしているわけでもないのです。ほんのちょっと
したどこにでもありそうな、誰でも言いそうな言葉、態度から、Louise
の気持ちを見事に描き出しています。
ところが読み進むにつれて、このキリスト教圏の人間に苛立ちを感じは
じめるのです。キリストに無関係な人間からすると、Louiseの周りにい
る人間、両親、祖母、Call、Captainの無神経さに嫌気がさしてくるの
です。JacobもEsauもどっちでもええやんか。何が言いたいの？　と言
いたくなってくるのですね。う〜ん、作者は結局何がいいたいのか？

2000.3.7〜2000.3.5 : 1回目

---