原文
"Diana is signaling for me to go over," laughed Anne. "You know we keep
up the old custom. Excuse me while I run over and see what she wants."
Anne ran down the clover slope like a deer, and disappeared in the firry shadows of the Haunted Wood. Mrs. Lynde looked after her indulgently.
"There's a good deal of the child about her yet in some ways."
語彙など
- signal:合図する
- go over:〜の向こう側へ行く
- keep up:継続する
- custom:習慣
- clover:クローバー
- slope:傾斜地,坂
- deer:鹿
- firry:モミの
- shadow:影,暗がり
- indulgently:寛大に,優しく
- in some ways:いろいろな意味