原文
"Josie is a Pye," said Marilla sharply, "so she can't help being
disagreeable. I suppose people of that kind serve some useful purpose in
society, but I must say I don't know what it is any more than I know the
use of thistles. Is Josie going to teach?"
語彙など
- sharply:はっきりと
- disagreeable:好みに合わない
- serve:役に立つ
- thistle:アザミ