原文
"I DON'T know--exactly," said Jane unconvinced. "I think diamonds would
comfort a person for a good deal."
"Well, I don't want to be anyone but myself, even if I go uncomforted by diamonds all my life," declared Anne. "I'm quite content to be Anne of Green Gables, with my string of pearl beads. I know Matthew gave me as much love with them as ever went with Madame the Pink Lady's jewels."
語彙など
- unconvinced:納得していない
- comfort:慰める
- good deal:相当量
- but:〜以外の
- declare:断言する
- content:満足して
- string of beads:一連のビーズ