原文
"You old darling, it's perfectly splendid to see you back again. It
seems like an age since you went to town and oh, Anne, how did you get
along?"
"Pretty well, I think, in everything but the geometry. I don't know whether I passed in it or not and I have a creepy, crawly presentiment that I didn't. Oh, how good it is to be back! Green Gables is the dearest, loveliest spot in the world."
語彙など
- darling:最愛の人
- splendid:すてきな
- get along:進める,うまくいく
- but:〜以外の
- geometry:幾何学
- creepy-crawly:ゾッとする
- presentiment:予感