原文
"Dearest Diana" [wrote Anne],
"Here it is Tuesday night and I'm writing this in the library at Beechwood. Last night I was horribly lonesome all alone in my room and wished so much you were with me. I couldn't "cram" because I'd promised Miss Stacy not to, but it was as hard to keep from opening my history as it used to be to keep from reading a story before my lessons were learned.
語彙など
- horribly:ひどく,ものすごく
- lonesome:ひとりで寂しい
- cram:詰込み勉強をする